20 апреля во всем мире празднуется День китайского языка. Этот язык уникален иероглифической образной письменностью и считается одним из самых сложных для изучения языков. Китайский язык — это один из самых популярных языков в мире. На нем говорят более миллиарда человек!
Китайский – официальный язык Китая, Тайваня и Сингапура, а в некоторых американских штатах, в том числе в Нью-Йорке, вся документация в обязательном порядке переводится на китайский язык. Таким образом, большое количество носителей стало причиной включения языка в шестерку официальных языков ООН.
Праздник был учрежден по инициативе ООН в 2010 году в честь Цан Цзе – придворного историографа императора Хуан Ди и основателя китайской письменности.
Для того, чтобы понять, что собой представляет этот язык, стоит обратиться к самым истокам его возникновения. До изобретения иероглифов предки современных китайцев пользовались узелковым письмом. Для этого на шнурах и верёвках они завязывали узлы различных размеров: большие для важных дел, поменьше – для незначительных. Число узлов указывало на количество задач, которые нужно будет выполнить.
Так продолжалось до времён правления мифического императора Хуан Ди. Однажды его придворный историограф Цан Цзе увидел большую черепаху с витиеватым узором на панцире. Он досконально изучил эти рисунки и пришёл к неожиданному выводу, что их структура неслучайна и наделена определённым смыслом. Его осенило, что люди сами могли бы использовать подобные знаки для записи мыслей и планов. Цан Цзе стал внимательно наблюдать за явлениями природы, формой животных и растений. И на основе своих исследований он создал знаки, чьи очертания напоминали очертания реальных предметов. Простые люди легко смогли понимать и использовать эти символы, поэтому со временем его система письменности прижилась в обществе и стала прочным фундаментом культуры на грядущие тысячелетия. Его имя вошло в историю, и благодарные потомки стали изображать его с четырьмя глазами в знак особой прозорливости.
Такова история происхождения пиктограмм – родоначальников современных китайских иероглифов. Их возникновение относят примерно к XIV веку до н. э. Поскольку в то время ещё не было бумаги, эти изображения люди выводили на панцирях черепах и костях животных. Затем иероглифы стали изображать на бронзовых сосудах, потом появились различные каллиграфические стили – и со временем все иероглифы претерпели значительные изменения. Знаки всё больше и больше упрощались, и в течение XX века была проведена реформа письменности, в результате которой иероглифы материкового Китая обрели своё современное, более простое начертание.
Из чего же состоит современный иероглиф? Абсолютно каждый иероглиф состоит из черт – линий, которые пишутся без отрыва руки. Затем эти черты образуют простые знаки, которые не только имеют уникальную форму, но и обладают определённым смыслом. Такие знаки называются ключами, и многие из них могут использоваться в качестве самостоятельного иероглифа (например, «гора»), а также входить в состав другого, более сложного иероглифа.
Таким образом, иероглиф в китайском языке – это не буква, а целое слово с одним, а зачастую даже с несколькими значениями. Отдельные составляющие иероглифа как кирпичики строят его, привнося или смысл, или звучание. Для примера это можно сравнить с русским словообразованием. В нашем родном языке каждая морфема, будь то корень, приставка, суффикс или окончание привносит в слово свой смысл. И в результате, слово является суммой влияний всех составляющих его компонентов. Поэтому так важно знать каждую черту, видеть смысл в каждом китайском ключе.Точное количество иероглифов не может назвать никто, даже сами китайцы. Существует мнение, что их количество достигает 100 тысяч, но на практике используется только 5 тысяч. Иероглифы китайского языка могут быть очень громоздкими, и самый сложный иероглиф состоит из более, чем 56 элементов.
Вот несколько интересных фактов о китайском языке:
- Китайский язык отличается большим количеством диалектов, которые разбиты на 10 диалектных групп. При этом отличия между диалектами такие, что жители одной провинции Китая не в состоянии понимать жителей другой.
- Китайский — это тональный язык. Для каждой из гласных может быть сразу пять вариантов произношения. Не удивительно, что среди носителей китайского немало людей с отличным музыкальным слухом. Ведь такую особенность они неосознанно развивают в себе с самого детства.
- Одновременно с этим китайский язык отличается исключительно простой грамматикой. Глаголы не спрягаются, роды отсутствуют, даже привычного для нас понятия множественного числа тут нет. Пунктуация присутствует только на самом примитивном уровне, а фразы строятся строго по определённым конструкциям. Если бы не безумное произношение и огромное количество иероглифов, то китайский был бы одним из самых простых языков. Но не сложилось.
- Тем, кто изучает китайский язык, часто приходится сталкиваться с необычными конструкциями, отсутствующими в других языках. Например, тут нет слов «да» и «нет». Ответы на вопросы требуют использования других грамматических конструкций. Непривычна и необходимость использования специальных знаков, обозначающих количество. Например, для того чтобы сказать «шесть яблок» нужно между числом и названием предмета поставить значок «个», который используется для обозначения количества.
- Каллиграфия китайских иероглифов — настоящий вид искусства. Существует пять известных стилей письма. В китайской истории было немало мастеров каллиграфии, которые прославились благодаря искусству письма;
- С русским у китайского языка есть пара общих слов. К ним относится «чай» (chá), «мама» (māma) и «папа» (bàba);
- И даже если вы уверены в своем уровне китайского языка и решились в «живую» пообщаться с носителем, вы столкнетесь с еще более несправедливой трудностью — китайцы говорят в среднем в 4 раза быстрее любого другого человека.
Несмотря на сложность китайского языка, количество желающих его изучать по всему миру увеличивается с каждым годом и это, прежде всего, объясняется стремительным экономическим развитием Китая и широким использованием китайского языка в различных сферах международной жизни.
